Kilian Jornet: Běhej nebo zemři

Spoveď jedného z najlepších horských bežcov súčasnosti je dobre načasovaná práve do obdobia mohutného rastu záujmu o tento druh športu u nás. Je ďalšou v rade kníh s bežeckou tematikou, ktoré sa v posledných rokoch objavili. Ale je dosť odlišná, teda aspoň jej české vydanie. Napríklad nemá obsah. Autorov zámer alebo vydavateľova „práca kvapná...“? Pravdu povediac, nechýbal mi :-) Lebo kniha nie je životopis, ktorý by si vyžadoval chronologické usporiadanie kapitol, ale skôr súbor navzájom nezávislých textov, ktorých názvy len zľahka naznačujú ich obsah. Kapitoly preto (väčšinou) netreba čítať zaradom. Výnimkou je len prvá kapitola, ktorá dostáva čitateľa „do obrazu“ - jasne hovorí o začiatku Kilianovej cesty a podľa toho je aj nazvaná. Ďalej je to taká „zbierka čriepkov“ Kilianovej životnej filozofie, ktorú si každý dokáže poskladať bez ohľadu na poradie prečítaných kapitol.

Kilian je podľa vlastných slov súťaživý tvor. Samozrejme, že sa v knihe občas mihnú názvy svetovo preslávených podujatí ako Pierra Menta, UTMB, Western States 100, mená Kilianových športových vzorov a súperov ako Brosse, Giacomelli, Krupicka, názvy prekonaných, prebehnutých, zlyžovaných vrcholov a pohorí, alebo iné „športové pojmy“. Ale to všetko ako keby len tak mimochodom, ako „pozadie“ pre hlavný odkaz knihy. Tým je autentický popis pocitov, myšlienok či „stavov mysle“, ktorými Kilian pri rôznych pretekoch či iných svojich akciách prechádza - a nie sú to len nejaké plytké myšlienky typu „pichá ma v boku“. Nájdu sa tu vážne filozofické otázky, hlboké analýzy motivácie prekonávať krízy, ktoré zákonite po hodinách behania prichádzajú, ale aj hlboké emócie pri vnímaní krásy krajiny. Sú tu aj otázky zmyslu celého toho snaženia a zvolených cieľov, súťažných aj životných. Nechýbajú občasné „okienka do súkromia“, ktoré ale tiež nie sú prezentované len ako holé fakty. Čitateľ má často dojem, akoby bežal a cítil zároveň s Kilianom. Práve pre toto je kniha perfektným motivačným čítaním pre všetkých, čo aspoň trochu pobehujú - ihneď sa im bude chcieť viac, aj vo vetre, snehu či daždi. Ale ak si ju náhodou prečíta nejaký „nebežec“, pomyslí si, že tí blázni sú ešte väčší blázni, ako si o nich myslel doteraz :-)

Zaujímavé je aj to, že kniha je úplne bez fotiek - výnimkou je samozrejme obálka a okrem nej len Kilianov „filozofický profil“ na záložke, ktorý veľmi dobre ladí s charakterom knihy. Hodí sa sem oveľa viac ako ten „terminátorský“ v anglickej verzii :-)

Na záver jedno zamyslenie „charakteru technického“: vlastne neviem, ako sa kniha správne volá. Lebo na obálke je názov „Běhej nebo zemři“, ale vo vnútri „Běhat nebo zemřít“. Drobnosť, ale okrem chýbajúceho obsahu ďalšia nápoveda, že české vydanie bolo asi naozaj „šité horúcou ihlou“. Prekladač od Googlu s katalánčinou veľmi nepomohol, každopádne originálny názov podľa tiráže znie „Córrer o morir“ a v angličtine je to „Run or Die“. Tak si vyberte :-)

Rišo Pouš